تضيق الأبهر بالانجليزي

• coarctation of the aorta

• تضيق    n. stricture
• تضيق الصمام الأبهري    aortic stenosis
• قوس الأبهر    aortic arch

أمثلة

1. The arch may be small in babies with coarctations.
   وقد يكون القوس صغير في الأطفال الذين يعانون من تضيق الأبهر.
2. The arch may be small in babies with coarctations.
   وقد يكون القوس صغير في الأطفال الذين يعانون من تضيق الأبهر.
3. When a patient has a coarctation, the left ventricle has to work harder.
   عندما يكون المريض مصاب بتضيق الأبهر، يعمل البطين الأيسر بجد أكبر.
4. These compensatory changes, termed "concentric hypertrophy," reduce the increase in wall tension observed in aortic stenosis.
   هذه التغييرات التعويضية، التي يشار إليها باسم "التضخم المتراكز"، تؤدي إلى الحد من زيادة توتر الجدار الملحوظ في التضيق الأبهري.
5. Since the aorta is narrowed, the left ventricle must generate a much higher pressure than normal in order to force enough blood through the aorta to deliver blood to the lower part of the body.
   وبسبب تضيق الأبهر، ينبغي أن يولد البطين الأيسر ضغط أعلى بكثير من المعتاد من أجل ضخ ما يكفي من الدم من خلال الشريان الأورطي وتوصيله إلى الجزء السفلي من الجسم.